среда, 5 января 2022 г.

Описание базовой MMANA-GAL

 

Описание базовой MMANA-GAL

Параметры | Скачать базовую MMANA_GAL | Copyright

 "Теперь для инженера моделирование является основным методом выбора параметров системы в начале и контрольной проверкой в конце процесса создания системы. Электронные модели ... достигли такого совершенства, что результатам их решения доверяют больше, чем аналитическим выкладкам самых выдающихся математиков. Моделирование рассматривается ныне не как желательный, а как необходимый и обязательный процесс проектирования и последующей отработки."
    Академик Б.Е.Черток (зам. С.П. Королёва)
 
   MMANA-GAL – это программа для расчета и анализа антенн. Любых антенн, которые можно представить как произвольный набор тонких проводов. Расчет производится методом моментов. Вычислительной основой программы является MININEC3 (переработанный и модифицированный под современные средства).

    Содержание



    Параметры

    • ПараметрыPRO версиябазовая версия
      Сегменты (макс.)до 45000 (при 16 ГБ ОЗУ)10000 (Ver. 3.5)
      Провода (макс.)10000600 (Ver. 3.5)
      Источники (макс.)300100 (Ver. 3.5)
      Нагрузки (макс.)500100
      Объединяемые файлыдо 4нет
      Откат назад и впереднеограниченнонет
      Автопроверка моделиданет
      Продвинутая 3D ДНШаг 10, 10, 20, 50, 50 и 100Шаг 50 и 100
      Окно ближнего поляданет
      Скорость вычислений150%100%

     Вернуться к содержанию

     

    Copyright

    • Базовая версия MMANA-GAL бесплатна и свободна только для некоммерческого использования (например, радиолюбительских и образовательных целей). Для любых других применений должна использоваться лицензированная MMANA-GAL RPO.
    • © Александр Шевелев, DL1PBD: 2004 - наст. время: создание MMANA от версии 2.01 до MMANA-GAL и далее. Полная переработка исходного кода программы под современные средства программирования. Оптимизация кода и ускорение расчетов, создание multilanguage интерфейса, введение в программу множества новых функций и окон.
    • © Игорь Гончаренко, DL2KQ: 2001 - наст. время: развитие программы, выпуск книг о MMANA и справочников по антеннам и расширение библиотеки моделей. Помощь DL1PBD в подготовке новых версий.
    • © Makoto Mori, JE3HHT: 1999 - 2001: идея и создание японской  MMANA до версии 1.77 (японской) и первой библиотеки антенн *.maa. В 2001 г передал исходный код программы DL2KQ для перевода и развития.
    • Авторы не несут никакой ответственности за то, что выйдет (или не выйдет) у вас в результате пользования программой, а также её сбоя. Вы пользуетесь программой на свой страх и риск.
    • Авторы лишены возможности давать бесплатные консультации по использованию программы и проектированию антенн. Поэтому бессмысленно писать им лично - ответа не будет с вероятностью 99%.
    • Форумы пользователей программы: русскоязычный, англоязычный. На них вы сможете получить консультацию у квалифицированных пользователей программы.

     Вернуться к содержанию

     

    Скачать MMANA-GAL

    • Базовая версия MMANA-GAL бесплатна и свободна только для некоммерческого использования (например, радиолюбительских и приватных целей). Для любых других применений должна использоваться лицензированная MMANA-GAL RPO.
    • Базовая версия MMANA-GAL качается отсюда, размер установочного файла mmanagalru.zip 3,64 МБ (3.825.856 байт), текущая версия программы 3.5.3.50.
      Если вы хотите у себя на странице разместить MMANA-GAL, то ставьте пожалуйста линк, а не копируйте файл, чтобы не вызывать у скачавших проблем с последующим обновлением и поддержкой.
    • Линк на скачивание MMANA-GAL PRO высылается персонально зарегистрированным пользователям.  

     Вернуться к содержанию

     

    Количество скачиваний

    MMANA-GAL basic скачана*:

    • Русская версия 113831 раз.
    • Английская версия 169241 раз.
    • Немецкая версия 22187 раз.

    * начиная с версии программы 3.0.0.0.

     Вернуться к содержанию

     

      Введение

     Для расчета и анализа антенн используются программы основанные на методе моментов. Наибольшее распространены NEC2 и MININEC3. Несмотря на почтенный возраст эти программы считают антенны с достаточной для практики (собственно в формулах, описывающих уравнения электромагнитного поля ничего не изменилось со времен Максвелла). Однако непосредственная работа с ними весьма трудна, так как ввод информации и ее вывод возможен только в текстовом режиме. То есть пользователь вводит цифры и цифры же получает.

    MMANA-GAL является одной из программ, позволяющей комфортно подготавливать данные для расчетов в модифицированном MININEC3 и анализировать полученный результат. Для создания модели антенны и вывода результатов в MMANA можно использовать как текстовый, так и графический режимы. Кроме подготовки-обработки данных MININEC3, MMANA включает в себя множество дополнительных функций, облегчающих жизнь проектировщику антенн.

    Для использования в MMANA-GAL MININEC3 был переведен в C/C++ и существенно модифицирован (прежде всего для повышения точности, ускорения расчетов, а также автоматической коррекции многих ошибок пользователя в описании антенны) и непосредственно включен в код программы. 

    Естественно, что MMANA-GAL унаследовала ограничения MININEC3, главным из которых является то, что при расчете входного сопротивления и параметров ближнего поля не учитываются потери в земле. Это приводит к погрешности при расчетах Za и Ga горизонтальных антенн, подвешенных ниже 0,16l и вертикалов с противовесами, приподнятыми на высотах от 0,005l до 0,05l.  MININEC3 в этих случаях дает погрешность тем бОльшую, чем сильнее отличаются параметры земли от идеальных.

    Поэтому если ваш случай попадает под указанные ограничения, то просчитайте свою модель в программе, использующей NEC2, например, GAL-ANA.

    При расчете диаграммы направленности влияние параметров реальной земли в MININEC3 всегда учитывается корректно.

    Данный  файл помощи является ознакомительным и не описывает всех функций MMANA. Подробное описание программы приведено в книге И. Гончаренко  Антенны КВ и УКВ. Компьютерное моделирование антенн MMANA.

     Вернуться к содержанию

     
       

    Формулы и точность

    Поскольку расчеты являются универсальными, для любого расположения проводов, то базироваться они могут только на наиболее общих формулах. Собственно, на них они и базируются: в основе вычислений лежит система уравнений Максвелла.

    Однако для численных методов удобнее преобразовать эту систему в так называемое интегральное уравнение электрического поля (Electric-field integral equation (EIFE)). По сути, это та же самая система уравнений Максвелла, но выраженная в более подходящем для вычислений виде.

    EIFE позволяет вычислять напряженность излучаемого поля а зависимости от распределения тока в антенне. Два свойства EIFE делают его незаменимым для расчета антенн:

    • EIFE позволяет решать задачи излучения и рассеяния в неограниченной области (граница которой находится в бесконечности). Иными словами: можно рассчитывать излучающую антенну (ее поле и уходит в бесконечность).
    • EIFE может быть решено численными методами, в частности, методом моментов.

    В качестве исходных результатов EIFE требует распределение токов в антенне. Для вычисления этого распределения все провода антенны разбиваются на сегменты, в каждом из которых вычисляется как собственный (от источника) ток, так и наведенный от каждого их всех остальных сегментов.

    Понятно, что если мы разбили антенну на n сегментов, то при вычислении распределения токов образуется квадратная матрица со стороной n (для каждого из n сегментов мы считаем n токов: один свой и все наведенные). Поэтому время ее расчета и необходимая для этого память растут пропорционально квадрату числа сегментов.

    Основные погрешности моделирования связаны именно с разбиением антенны на сегменты (сегментацией). То есть от количества сегментов и способа разбиения. Ток в каждом сегменте предполагается линейно изменяющимся. Если это условие в антенне не выполняется, то рассчитанное распределение токов будет неверным. А, следовательно, рассчитанное на основе этого распределения, поле антенны, т.е. ее характеристики.

    Нарушение вышеуказанного условия может происходить, например, если:

    • длина сегмента более 0,1 длины волны. На столь длинном сегменте линейная аппроксимация тока уже заметно отличается от реально существующего синусоидального распределения. Эта ошибка называется недостаточной плотностью сегментации.
    • в тех участках антенны, где ток проходит через ноль (пучности напряжения) на синусоидальном распределении реальное место пределах одного сегмента может не совпасть с вычисленным на основе линейной аппроксимации тока в сегменте. Поэтому на концах антенны и в участках предполагаемых пучностей напряжения длины сегментов надо уменьшать (переменная плотность сегментации).

     Вернуться к содержанию

     
       

    Закладка "Геометрия"


    g

    Закладка Геометрия содержит три таблицы, служащие для ввода и редактирования проводов, источников и нагрузок. Кроме того на ней расположены элементы позволяющие настроить параметры сегментации и установить основную частоту.

    Таблица проводов

    таблица расположена в верхней части окна и имеет 8 колонок. Первые шесть (X1, Y1, Z1, X2, Y2, Z2) описывают координаты (декартовы) начала и конца провода.    Седьмая колонка R описывает радиус провода, в соответствии со следующей таблицей:

    • Число в колонке RЧто значит
      ПоложительноеРадиус провода в миллиметрах
      0Изолятор. Провод не учитывается в расчетах.
      Отрицательное число

       

       

      		    Комбинированный (т.е. состоящий из нескольких, разного физического радиуса) провод, описание которого можно найти в окне для установок комбинированного провода или из окна с таблицей размеров комбинированного провода. Оба окна можно вызвать из всплывающего меню, а окно Установки комбинированного провода и из главного меню Правка.

    Последняя, колонка Seg описывает способ сегментации (деления данного провода на сегменты для метода моментов) в соответствии со следующей таблицей:

    • Число в колонке SegЧто значит
      ПоложительноеЖелаемое число сегментов. Это режим ручного разбиения. Не рекомендуется к использованию.
      0Автоматическое разбиение провода  на сегменты одинаковой  длины, равной l/DM2. Рекомендуется к использованию только тогда, когда нежелательно использовать отрицательные значения Seg из-за малой длины сегмента на краях.
      -1

       

       

      		    Автоматическая сегментация с переменной длиной сегмента.  Установлена по умолчанию. Рекомендуется к использованию в большинстве случаев.
        В центре провода длина сегмента максимальна и составляет l/(DM2·EC).
        К обоим краям провода длина сегмента убывает до l/(DM1·EC).
         Множитель SC (1<SC< 3) показывает  откуда начинается уплотнение сегментов от середины  к краям.
      -2   Почти то же самое, что и Seg = - 1, но длина сегментов уменьшается от начала к концу провода.
      -3   То же самое, что и Seg = - 2, но длина сегментов уменьшается от конца к началу провода.
      Два любых положительных числа через запятую   То же самое, что и Seg = - 1, но в качестве DM1 и DM2 используются два введенных числа
    Общие ограничения метода моментов по сегментации и расположению проводов

    1. Провод. Минимальная длина сегмента должна быть меньше чем:

    • 0,1l.
    •  Минимальное расстояния между соседними проводами.
    •  Минимальная высоты провода над землёй.
    • Длина самого короткого провода. 
        Длина сегмента должна быть больше, чем диаметр провода. Максимальный радиус не должен превышать 1%l для высокой точности расчета. Разумные результаты могут быть получены до радиуса в 3%l.

    2. Точка соединения разных проводов

        Отношение длины сегментов в соединяемых проводах должно быть менее 2. Практически всегда наилучшим выходом является одинаковый способ сегментации для всех проводов антенны.
        Отношение радиусов проводов, образующих переход должно быть менее 10.

    2. Близко расположенные провода

        Невозможно рассчитывать структуры, в которых один провод частично находится внутри другого (коаксиальные, экранированные).
        Отношение радиусов проводов, образующих переход должно быть менее 10.

    Некоторые из приведенных выше ошибок MMANA-GAL может либо скорректировать автоматически, либо вывести предупреждающее пользователя сообщение. Однако не стоит сильно на это надеяться: основа правильного описания антенны не автоматы коррекции MMAN-GAL, а ваша (да-да, персонально ваша) голова и понимание ею ограничений метода моментов.

    Таблица  источников напряжения
    • Puls   Место положения источника. Описывается так:
         - Первая буква должна быть  w (ire).
         - Следующая за ней цифра означает номер провода в который включен источник.
         - Буква после номера провода обозначает место включения источника в провод:
               b(ottom) - начало провода
               c(enter) - середина провода;
               e(nd) - конец провода.
        - следующая цифра (не обязательный элемент) показывает количество сегментов, на которое смещена точка включения источника
      Phase deg.   Фаза напряжения источника в градусах. Необходимость в сдвиге фазы питающего напряжения возникает при проектировании антенн с активным питанием.
      Volt. V    Напряжение источника питания в вольтах.
    Таблица нагрузок

    Таблица нагрузок служит для задания RLC элементов включенных в провода антенны. 

    Количество используемых колонок зависит от способа описания нагрузки. Колонка Pulse служит для описания места включения нагрузки, которое описывается так же, как для источников. В колонке Type описывается тип нагрузки: LC, R+jX, S. 

    • LC    В таблицу заносится значение индуктивности или емкости и добротность (0 - означает бесконечную добротность).
      R+jXКомплексное сопротивление нагрузки. Последовательный эквивалент.
      S    Нагрузка задается при помощи коэффициентов полинома Лапласа (A – числтель, В – знаменатель).

    Для выбора типа нагрузки следует ввести в первый столбец Pulse место расположения нагрузки, нажать Enter, а затем щелкнуть левой кнопкой мыши в колонке Type и выбрать желаемый тип из всплывающего меню.

    Нагрузки можно включать отключать отмечая окошечко Включить нагрузки.

    Внимание! Для включения источников и нагрузок лучше всего создавать отдельный короткий провод. В таком случае не возникают проблемы  со сдвигом положения при изменении плотности сегментации и при переводе модели из *.maa в *.nec.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Закладка "Вид"


    v

    Закладка Вид служит для вывода изображения антенны и токов. Последние выводятся только в том случае, если антенна была просчитана. 

    Изображение антенны можно вращать двигая мышью с нажатой левой кнопкой по полю с изображением. Для перемещения антенны следует дополнительно нажать клавишу Shift (или Ctrl) клавиатуры.

    Выделить один из проводов антенны можно при помощи щелчка мышью или при помощи кнопок вверх/вниз в меню Выбор провода. Выбранный провод изображается утолщенной линией, а в правом нижнем углу появляется полупрозрачная таблица с описанием координат провода в декартовых и полярных координатах. 

    Движок Масштаб служит для изменения размера изображения модели антенны и токов, а движок Масштаб токов для изменения масштаба изображения токов. 

    Окошки: 

    • Ток – включает-выключает изображения токов. 
    • Сегменты – включает-выключает показ разбивки проводов на сегменты. 
    • Толстые линии – удваивает толщину линий антенны.

    Элементы Вращать:

    •  середины антенны масштабирует антенну под размер экрана и помещает среднюю точку антенны в середину изображения. Центром вращения становится середина антенны.
    •  X=0, Y=0, Z=H перемещает центр изображения в начало координат, который становится и центром вращения антенны.
    •  выбранного провода перемещает центр изображения в середину предварительно выбранного левым кликом провода, которая становится и центром вращения антенны. 

    При помощи кнопки Сохранить рис. вызывается диалог сохранения изображения (форматы *.jpg или *.bmp). 

    При помощи двойного щелчка на поле изображении можно вызвать окно с описанием провода. При помощи правой кнопки мыши вызывается всплывающее меню с дополнительными функциями

    Внимание! Для включения источников и нагрузок лучше всего создавать отдельный короткий провод. В таком случае не возникают проблемы  со сдвигом положения при изменении плотности сегментации и при переводе модели из *.maa в *.nec.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Закладка "Вычисления"


    c

    Закладка Вычисления служит для запуска расчетов и вызова окон оптимизации, графиков и редакторов провода и элементов. На этой странице можно устанавливать частоту для текущего расчета, параметры земли и материал проводов (материал можно выбирать из нескольких предустановленных или выбрав тип пользователя описать параметры своего материала). 

    Результат последнего вычисления выводится в верхней строке таблицы и дублируется в поле правого верхнего угла окна. В случае модели с несколькими источниками в таблице выводится Za только для первого источника. Za для остальных источников – в поле правого верхнего угла. 

    Поле Доб высота показывает цифру, которая будет автоматически добавлена ко всем координатам Z антенны. Изменением этой цифры удобно оперативно двигать антенну по высоте. Однако, если вы проектируете антенну, касающуюся земли, то сумма координаты Z конца провода, касающегося земли и цифры в поле Доб высота должны быть равны 0. 

    Окошко Земля позволяет выбрать тип земли, а также при выборе реальной земли задать и посмотреть её профиль, как набор из нескольких участков с разными характеристиками-высотами. Для первичного изучения антенны рекомендуется выбирать либо Свободное пространство либо Идеальную землю. И только разобравшись с работой самой антенны переходить к Реальной земле и изучать влияние земли на антенну. Понимание антенны сразу над реальной землей – это непростая задача, особенно для неопытного пользователя. 

    Следует учитывать, что используемый в MMANA-GAL модифицированный MININEC-3 рассчитывает входное сопротивление и ближнее (реактивное) поле без учета потерь в реальной земле (т.е. полагая землю идеально проводящей). Потери в земле учитываются только при расчете диаграммы направленности модели. 

    Радиус ближней зоны составляет около  l/2p = 0,16l. Поэтому, если над реальной землёй рассчитываются: или горизонтальная антенна содержащая хотя бы один провод ниже 0,16l, или вертикал с противовесами, приподнятыми на высотах от 0,005l до 0,05l, то более точные результаты по Za и Ga дают вычисления на ядре NEC2. MININEC3 в этих случаях дает погрешность тем бОльшую, чем сильнее отличаются параметры земли от идеальных.

    Поэтому если ваш случай попадает под указанные ограничения, то просчитайте свою модель в программе, использующей NEC2, например, GAL-ANA.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Окно "Графики"


    p

    Выводится нажатием кнопки Графики. Для первого анализа достаточно нажать кнопку По 2 точкам – график будет построен грубо, только по двум точкам. Остальная часть его будет построена экстраполяцией - предположениями как же этот график должен по ее мнению идти дальше (точность таких предположений довольно высока, но конечно не абсолютна). При нажатии кнопки Вся сетка - просчитывается каждый шаг сетки, а при нажатии Доп. точки, просчитываются несколько дополнительных точек между шагами сетки. 

    Кнопка Поиск резонанса предназначена для автоматического поиска резонансной частоты антенны.

    В закладке Z показаны графики R(f) и jX(f). Можно включить (во всплывающем под меню) на этом графике согласующее устройство и посмотреть, как измениться график. 

    Закладка КСВ выводит график КСВ. Закладка ДН выводит разными цветами диаграммы направленности антенны для шагов сетки, а также табличку изменения основных параметров. Если ДН на каких-то частотах вам не нужны, их можно выключить, щелкнув в строке соответствующей частоты, в столбце On. 

    Закладка Установки задает центральную частоту графиков (по умолчанию равна указанной в закладке Вычисления), полосу графиков, а также включает\выключает СУ на графиках. Кроме того, тут задается число дополнительных точек расчета графиков.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Окно "Правка провода"


    w

    Окно правки проводов служит для редактирования проводов антенны в графическом режиме. Модель антенны можно просматривать и изменять объемном виде или в одной из 3 плоскостей. В верхней правой части выводится информация о выбранном проводе.

    Для удобства на двухмерных плоскостях выводится сетка, шаг которой может определяться автоматически или устанавливаться в ручную. Следует обратить внимание на то, что длина редактируемых или вновь созданных проводов кратна шагу сетки. 

    Меню Показ устанавливает что именно следует показать: всю антенну, элемент, провод которого выделен или же все провода, лежащие в одной плоскости с выделенным проводом. 

    На трехмерном изображении возможно только соединение выделенного провода с концами других проводов. На двухмерных графиках возможно вводить новые провода и рамки. Из всплывающего меню можно вызвать дополнительные функции редактирования проводов.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Окно "Правка элемента"


    e

    В этом окне объектом правки служит не отдельный провод, а элемент - несколько соединенных между собой электрически проводов. Например, одна рамка или один из диполей многоэлементной антенны. Очень удобно для ввода и редактирования параметров многоэлементных антенн в интуитивно ясной форме. Просто указываются размеры каждого элемента и расстояния между ними. 

    Сменить форму элемента, можно командой Изменить форму элемента всплывающего меню, в дополнительном меню которой имеется набор наиболее часто встречающихся в радиолюбительской практике форм элементов.

    Выбрав закладку Вид, можно оперативно посмотреть на антенну после преобразования формы элемента, или правок в таблице закладки Параметры. Интерфейс и команды этого окна практически совпадают с главной закладкой Вид.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Окно "Оптимизация"


    o

    MMANA-GAL позволяет оптимизировать антенну по различным критериям и параметрам. 

    Критерии задаются семью движками. Положение движка определяет важность (удельный вес) данного параметра для вас. Крайнее левое положение движка - параметр для Вас совсем не важен, крайнее правое - максимально важен. Назначение движков F/B, Усиление, КСВ очевидно. Остальные:

    • Верт. угол – максимально низкий вертикальный угол излучения.
    • jX – минимальную реактивную часть входного сопротивления антенны.
    • Согласование - оптимальное согласование под специально заданный импеданс.
    • Ток - минимум или максимум тока в заданной точке. 

    Что именно менять в антенне, для получения заданных выше критериев, описывается в таблице Изменяемые параметры. Двойным кликом в столбце Тип вызывается меню, из которого выбирается тип параметра оптимизации. А двойной клик в столбце Что вызывает меню установки что именно в данном параметре вы хотите позволить менять. 

    Строк в таблице может быть столько, сколько параметров вы намереваетесь менять. Например, можно вписать несколько строк "Элемент", в каждой из них установив свои параметры (Интервал, Позиция, Ширина, и т.д.). И/или вписать несколько строк "Провод", в каждой из них установив изменение одного параметра (например, в первой - X2, во второй - Y2, в третьей - R, и т. д.). Здесь следует быть внимательным, чтобы ошибочно не задать изменение несуществующих или взаимоисключающих параметров, иначе процесс оптимизации не начнется. 

    Порядок строк в таблице имеет значение: сначала идет оптимизация по параметру, описанному в первой строке, потом во второй, и т.д. - потом процесс циклически и повторяется. Если оптимум единственный (что бывает редко), то при любом порядке строк получится одно и тоже. А если же нет (как правило), в зависимости от порядка строк результаты оптимизации будут разными. 

    Поначалу, пока вы не освоите хорошо оптимизацию, не описывайте больше одной (максимум двух) строки в этой таблице! Многофакторная оптимизация процесс очень сложный, требующий осмысления и без навыка получить хорошие результаты очень трудно. 

    Нельзя сказать компьютеру: "Да меняй все что захочешь, мне неважно что, но создай хорошую антенну!" - это непосильная задача для машины. Оптимизация, в отличие от обычных вычислений параметров антенны, – процесс не имеющий однозначного результата. Одна и та же цель может достигаться разными путями, в антеннах всё со всем связано. В изменениях характеристик антенны, как правило, есть множество локальных минимумов-максимумов, за которые "цепляется" процесс оптимизации. Поэтому кроме компьютера требуется еще и наличие думающей человеческой головы.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Окно "Сравнить"


    c

    Окно позволяет объективно сравнивать разные антенны. Если вы попадаете в него после расчета своей антенны (закладка Вычисления – кнопка Пуск), то увидите ДН и характеристики своей антенны. Кнопкой Открыть *.mab файл можно вызвать ДН и характеристики другой антенны (заранее сохраненные в *.mab файле и увидеть их наложенными друг на друга.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Закладка "Диаграмма направленности"


    ff

    На этой закладке выводится диаграммы направленности. По умолчанию горизонтальная диаграмма выводится для зенитного угла, соответствующего максимальному усилению. Изменить зенитный угол построения горизонтальной ДН можно нажав кнопку Зенитный угол.

    ДН в вертикальной плоскости строится для азимутального угла 00 (т.е. вдоль оси Х). Изменить этот угол можно вращением антенны вокруг оси Z, вызвав окно для вращения из меню Правка – Вращение. 

    На обеих ДН можно вызвать (левым кликом) измерительный вектор, перемещаемый по ДН. Данные по усилению для текущего угла выводятся в середине вверху. Отключается вектор правым кликом. Вектор не выводится в режиме V+H и после оптимизации. 

    По двухмерной диаграмме бывает очень трудно определить направленность антенны и это может привести к неверному представлению о характеристиках антенны. Поэтому введена возможность просмотра 3Д (трехмерного изображения) диаграммы направленности), для вызова окна с трехмерным изображением диаграммы направленности следует нажать кнопку 3Д ДН.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Типы файлов

    *.maa – файл описания антенны

    Текстовый файл содержащий информацию о проводе, источниках, нагрузках и т.д. Этот файл может быть открыт и отредактирован внешним редактором текст.

    *.mab – файл результата вычислений

    Бинарный файл содержит полное описание антенны и результаты последних расчетов. Такие файлы необходимы для сравнения результатов расчетов.

    *.mao – файл шагов оптимизации

    Бинарный файл, в котором записаны последние 256 шагов оптимизации и параметры антенны на них. Полезен для неторопливого анализа в окне Шаги оптимизации.

    *.csv –  таблица  токов

    В файле записана таблица токов. Открывается в Excel`e. Таблица имеет вид:

    • X, Y, Z (координаты)метр
      Current (Ток. Реальная и мнимая части, модуль)ампер
      Phase (фаза)
         градус
    *.csv –  таблица ближнего поля

    В файле записано усиление антенны для различных зенитных и азимутальных углов. Открывается в Excel`e. Таблица имеет вид:

    • X, Y, Z (координаты)метр
      Electric (Напряженность эл. поля. Реальная и мнимая части, модуль)
      		V/m
      Magnetic (Напряженность магн. поля. Реальная и мнимая части, модуль)AT/m
      Phase (фаза)
         градус
    *.csv –  таблица углы/усиление

    В файле записано усиление антенны для различных зенитных и азимутальных углов. Открывается в Excel`e. Таблица имеет вид:

    • Azimuth, Zenith (углы) градус
      Gain (Усиление)dBi
    *.csv –  таблица F/KCB/усиление/Z

    В файле (открывается в Excel`e) записано как изменяются параметры R, jX, KCB, Ga и F/B от частоты.

     Вернуться к содержанию

     

     

    Язык пользователя

    В MMANA-GAL имеется возможность возможность смены языка надписей и сообщений программы. Если вы хотите, чтобы MMANA-GAL общалась с вами на родном языке, то сделайте следующее:

      • 1. Откройте любым текстовым редактором файл mmlanguage.txt (в он находится в директории \Language\ в папке программы). В этом файле хранится список языковых файлов сообщений программы) и допишите в конце (последней строкой) имя будущего языкового файла вашего языка. Имя может быть любым, а расширение обязано быть *.mmn. Например, belorusskij.mmn , lithuanian.mmn и т.п.
      • 2. Любым хорошим текстовым редактором (Блокнот таковым не является) откройте файл russian.mmn или english.mmn (или любой другой из имеющихся там *.mmn файлов – какой язык вам понятнее – тот файл и откройте) и сохраните его под именем, которое вы вписали в файл mmlanguage.txt в первом пункте.
      • 3. Полученный языковый файл сообщений программы *.mmn надо перевести на ваш язык. Для этого:
      • 4. В первой строке измените цифру, на ту, которая соответствует набору знаков (charset) в Windows для языка, на котором сделаны надписи.
      • 5. Начиная с седьмой строки переведите все сообщения программы в редактируемом файле .mmn. В каждой строке этого файла (начиная с седьмой) принята следующая структура: первое слово (на английском) – это внутреннее служебное название элемента. Его трогать не надо ни в коем случае. А вот идущую за ним через пробел надпись (или выражение) переведите на ваш язык (по возможности стараясь, чтобы ваш перевод не был бы длиннее оригинала, иначе новая надпись может не поместиться на своем месте в окне программы). Завершив эту работу, сохраните ваш языковый .mmn файл сообщений.
      • 6. Повторите пп. 2 - 5 для файла EnglishFF.txt или RussianFF.txt (они также находятся в директории \Language\), сохраняя ваш файл под именем <имя языка из п.1>FF.txt, например, belorusskijFF.txt.
      • 7. Запустите MMANA-GAL и из меню Сервис - Выбор языка выберите ваш язык (если в этом меню нет его названия, значит вы что-то неправильно сделали в первом пункте). Вычислите любую модель, затем откройте окно 3D ДН из меню Сервис - Выбор языка выберите ваш язык.
      • 8. Всё, MMANA-GAL разговаривает на вашем языке. Если результат вас устраивает, и вы хотите поделится им с другими пользователями, то пришлите авторам ваши три языковых файла (mmlanguage.txt, и два файла сообщений программы <имя языка>.mmn и <имя языка>FF.txt). Мы включим их в инсталляционный пакет следующей версии. Это надо для обеспечения совместимости вашего перевода с новыми версиями программы.

        Аналогичную описанной выше процедуру (пункты 2 – 6) можно проводить и в том случае, если вы не переводите сообщения программы, а просто обнаружили на опечатку или неудачное на ваш взгляд выражение в названиях. Просто исправьте не устраивающее вас выражение в имеющихся файлах *.mmn и *FF.txt.

        Обратите внимание, что изменение языка на желаемый возможно лишь в том случае, если у вас работает Windows на соответствующем языке

         Вернуться к содержанию

        Автор: на

        Комментариев нет:

        Отправить комментарий

        Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)